Me gustaría citar al comediante británico Stewart Lee en esto, porque hay muchas palabras verdaderas habladas en broma. A modo de descargo de responsabilidad, el sujeto de esta rutina de comedia es absolutamente no el objetivo.

“…a veces estás atascado con lo que un símbolo significa para ti, ¿no? Es un poco como esos viejos hippies que dicen, "La esvástica… lejos de ser un símbolo del nazismo, es de hecho un amuleto hindú de buena suerte”. Y siempre pienso, “Bueno, buena suerte con eso”. Puede que sea así, pero vas a necesitar mucha buena suerte hindú si estás considerando deambular por Golders Green (una zona predominantemente judía de Londres) agitando uno. “

El punto que esto hace satíricamente es que puedes argumentar hasta que te pongas azul en la cara que un cierto símbolo, o bandera significa X pero si todos los demás (o la mayoría) lo ven como un significado de Y entonces tienes que enfrentar el hecho de que vas a recibir preguntas, miradas divertidas, odio, suposiciones, lo que sea que el símbolo invoque.

Mucha de la comunicación no es verbal. Honestamente, la respuesta a tu pregunta de "cómo evitar las preguntas” es quitar el símbolo de tu bolsa. Para ser claros: si fuera una bandera o un símbolo que estuviera conectado a usted a un nivel profundamente personal no le daría este consejo. Por ejemplo, si usted era ruso; o si fuera cualquier otro símbolo sinónimo de su identidad personal - ¡nunca deberíamos tener que ocultar quiénes somos! Pero este símbolo significa algo para otras personas y por lo tanto, al tenerlo en la espalda es el significado que les estás enviando.

Hay dos respuestas, una para cada uno de los caminos sobre los que preguntas:

Evita las preguntas quitando la bandera o poniéndola en contexto. El contexto podría ser otros países que te gusten, o pegatinas que establezcan un significado de viaje. La bandera por sí misma plantea preguntas porque no indica si disfrutas del país, su política y liderazgo, su sistema político o sus paisajes. A menos que puedas proporcionar un contexto, la gente se preguntará, o leerá en ella lo que quiera leer en ella. También puedes optar por otro símbolo si no eres particular sobre la bandera, pero como fue un regalo asumo que no es una opción.

Responde a las preguntas de una manera similar. Agarra las suposiciones ocultas por los cuernos y haz que la persona que pregunta se sienta incómoda por haber sacado conclusiones. Por ejemplo, podrías decir:

Realmente admiro los amplios bosques y el maravilloso paisaje de la tundra norteña. Es uno de los lugares más hermosos de la Tierra. ¿Qué quiere decir con “no te avergüenzas”?

Para la gente que es un poco estúpida y no entiende la indirecta, puede ser más directa:

No me importa mucho la política. Amo el país y su gente, la (comida/música/arquitectura - lo que sea que más te guste) es simplemente increíble. ¿Tienes algún problema con eso?

Si te contestan y no tienes ganas de discutir:

No me importa mucho tu opinión. Que tengas un buen día.

A veces ser franco y directo, pero sin ser personalmente insultante, es el mejor enfoque.

Actualización:

No puedo comentar más, así que para dirigir algunos de los comentarios:

• Siéntase libre de afinar la redacción exacta hacia arriba o hacia abajo dependiendo de sus preferencias. Tenga en cuenta que la OP tendrá que hacer estas declaraciones en alemán, por lo que la pedantería sobre palabras o frases específicas está fuera de lugar
• La última declaración es que pretende ser contundente, al borde de la grosería, intencionadamente. El oficial de policía declaró que no tiene interés en mantener una larga conversación y que quiere cerrar a la gente. La respuesta se da a la luz de la pregunta.
• Me perdí de señalar que después de dar esa última declaración, se desconecta, por ejemplo, alejarse, mirar a otro lado, volverse hacia el amigo con el que estaba hablando o lo que sea apropiado en la situación. Si dices eso y te quedas ahí mirando a alguien a los ojos, sí, eso sería una provocación. No lo hagas. Después de desearles un buen día, retírense.

Si esta es la única bandera que llevas en la mochila, una respuesta podría ser añadir algunas banderas de otros países que te gusten o en los que hayas estado.

Teniendo en cuenta la situación geopolítica actual, tener una sola bandera (la rusa) en la mochila será visto por muchos como una fuerte declaración política.

Una bandera rusa, junto con las banderas de otros países va a plantear menos preguntas, ya que es más probable que la gente asuma que tal vez sólo viajas mucho, o que eres un fanático del fútbol (la próxima Copa del Mundo se celebrará en Rusia).

Problemas

Pocas banderas en Alemania

Seguramente habrán notado que hay muy pocas banderas en Alemania. Excepto durante un mundial de fútbol, simplemente no ves a mucha gente llevando una bandera en su ropa o mochila.

Después de la Segunda Guerra Mundial, los ciudadanos alemanes han sospechado de la gente que está orgullosa de una bandera.

No se limita a Rusia

Teniendo en cuenta el punto anterior, la gente te hará preguntas sobre la bandera que llevas. Sin embargo, no creo que se limite a la bandera rusa.

Puedo imaginarme muy bien que una persona no americana que lleve una bandera de EEUU en Alemania tendrá que explicar por qué y podría recibir preguntas incómodas sobre el actual POTUS, la Bahía de Guantánamo o la invasión de Irak.

Las banderas no son sólo sobre la cultura

Las banderas pueden representar un idioma y una cultura, pero también son una declaración política. Si llevas una bandera rusa, no puedes afirmar que no está relacionada de ninguna manera con el régimen actual, sus acciones o el hombre que ha sido su líder de facto durante casi 20 años.

Posibles soluciones

Llevar diferentes símbolos

Una posible solución sería elegir un símbolo diferente. Si te gusta la arquitectura, podrías llevar camisetas que representen la catedral de San Basilio o cualquier edificio que te guste.

Podrías llevar fotos de escritores famosos, camisetas con citas en ruso o un mapa del ferrocarril transiberiano. Hay miles de símbolos que podrían mostrar su amor por la cultura sin estar vinculados al régimen político actual. Esos ayudarían a encender la discusión pero no fomentarían la confrontación.

Difunde el amor

Podrías aprender el idioma, exhibir películas o documentales rusos en un teatro local, proponer libros rusos al club de discusión de libros.

Debería dejar claro lo que te interesa y si alguien sigue tratando de vincular estos eventos culturales con cualquier evento político, no podrías salvar la conversación de todos modos.

¿Por qué tienes una bandera rusa en tu mochila? (En un tono que hace que suene como si fuera ilegal tener eso)

¿No te avergüenzas de tener una bandera del país gobernado por un dictador y asesino? (Ni siquiera en broma, aunque preguntas como esa son raras, a veces sucede)

Evitando

Recomendaría usar auriculares ya que da un mensaje claro: **No quiero que me molesten. Llevo auriculares, aunque no esté escuchando música cuando quiero que mis colegas y/o amigos me dejen en paz para hacer el trabajo, lo cual funciona en su mayor parte. Cuando alguien me molesta mientras los llevo puestos por una razón que no parece importante (en tu caso, molestarte por el parche de la bandera), les doy una mirada de prueba que les da una pista de lo poco importante que creo que fue la pregunta.

Otra opción que puedes probar es poner la bandera alemana (o la de tu país actual) al lado de la rusa, si te interesa. La gente podría estar mirando porque no creen que te importe Alemania y colocar la bandera podría aliviar la tensión que podrían tener.

Contestando

Siempre puedes decir lo que dijiste al principio:

Me gusta Rusia, he estado allí y sólo me gusta la gente, la cultura, la arquitectura.

Subraya el “sólo” para que la gente sepa que no estás hablando de la política que está pasando. Personalmente disfruto de ir a América de vacaciones, así que tengo algunos recuerdos del país, incluyendo una bandera. La gente (raramente) me pregunta por qué apoyo a América con los temas políticos actuales que están pasando (soy de Canadá). Sólo les doy una mirada extraña y digo (un poco fuerte si hay otros espectadores mirando)

Me gustan los lugares, no la gente.

Supongo que “quitárselo” no es una opción, pero si pones una bandera alemana al lado (suponiendo que también te guste Alemania), probablemente ayudaría a enviar un mensaje mucho más agradable: te gustan ambos países.

Existe la posibilidad de que la gente asuma que eres un ciudadano con doble nacionalidad si lo haces, así que si realmente te importa, también podrías añadir una tercera bandera, pero eso podría ser exagerado dependiendo de tus gustos.

Pero no veo un camino a seguir que implique mantener sólo la bandera rusa en ti.

Los dos ejemplos son bastante diferentes.

Ser Civil

¿Por qué tienes una bandera rusa en tu mochila? (En un tono que hace que suene como si fuera ilegal tenerla)

Esto al menos tiene un delgado vernier de civilidad. Si yo estuviera en tu lugar, simplemente les diría la verdad - Uno de tus amigos más cercanos es ruso, la bandera fue un regalo, y la llevas por respeto a él. De esa manera es un asunto personal en vez de nacionalista, y a menos que sean profundamente intolerantes, no deberían tener problemas con que tengas un amigo ruso.

La otra respuesta es un poco más… Problemática.

Lidiando con el conflicto

¿No te avergüenzas de tener una bandera del país gobernado por un dictador y asesino? (Ni siquiera en broma, aunque las preguntas como esa son raras, a veces ocurre)

Justo al salir de la puerta, están empezando una pelea. Esta persona no es, y nunca será su amigo. No deberías intentar hacer las paces o razonar con esta persona - ya ha decidido que te odia - en su lugar tu objetivo es evitar que esto se convierta en algo peor.

La primera opción, como ya han dicho otros, es simplemente ignorarlos. Si no te involucras en absoluto, sólo pueden irse o patear y gritar como un niño. Si continúan molestándote, mantén la calma e insiste en que esta no es una línea de conversación productiva. No los involucre en el tema que se trata, sólo diga que prefiere no entrar en una discusión en el transporte público.

La opción nuclear

Si usted es lo suficientemente audaz o estúpido, reúnase con ellos de frente. Señale que ningún país está libre de pecado, ni siquiera Alemania. Podrías decir que la OTAN y la UE son culpables de desestabilizar el medio oriente y arruinar las vidas de millones, o podrías invocar la ley de Godwins y mencionar el holocausto. Digamos que eso es lo que les pasa a los espías, y todos los países probablemente hacen lo mismo y lo encubren. Cualquier verdad que pienses que será más fea para ellos, hazlo. Gire su hoja hacia atrás sobre ellos.

Lo más probable es que esto los enfurezca severamente, pero al menos puede obtener alguna satisfacción presumida al “Ganar” un argumento.

DISCLAIMER

No tome la opción nuclear. Los humanos son violentos, despreciativos e impredecibles. Las posibles consecuencias van desde la humillación pública, la presentación de falsos informes policiales en su contra, y las buenas palizas a la antigua usanza. Usted ha sido advertido.

Tristemente, no hay normalmente una manera de referirse selectivamente a la historia de un país (o partes de ella), la política (o partes de ella), la gente(…), la arquitectura,.. **Si también te gustan las partes que hacen que la gente mire críticamente a la bandera rusa (intervenciones criminales y/o subversivas en países extranjeros), o piense que no son reales, puedes intentar repasar los hechos, y luego iniciar una conversación amigable con los críticos. Inmediatamente lo verán bajo una luz diferente, ya que de esto se trata Völkerverständigung.

Generalmente veo a cualquier persona que lleve una bandera nacional como sospechosa, así que estaría entre la multitud pareciendo criticarlo por la bandera rusa - llevar una cara crítica es tan sujeto a una interpretación (equivocada) como cualquier otra señal.

Por mi experiencia, algunas personas son culpables de tratar de encontrar una “declaración” en la exhibición pública de una bandera extranjera.

La cosa es, por supuesto, que no hay una declaración real escrita en la bandera. En su lugar, cada persona tiene que “llenar los huecos por sí misma”, basándose en sus propios estereotipos y visión del mundo. La mayoría de la gente - estoy seguro de ello - concluirá correctamente que tiene ciertos lazos con el país o le gusta su cultura. Sin embargo, siempre habrá otros pocos que intentarán proyectar sus peores estereotipos políticos o xenófobos tan queridos por los medios de comunicación de masas hoy en día.

Así que mi pregunta es cómo puedo evitar o - si es necesario - responder a esos encuentros/preguntas súper extrañas además de no tener la bandera en mi mochila porque no siento que deba avergonzarme por mi opinión.

Tus acciones deben depender de cuánto quieres “encajar” en la sociedad en la que vives.

Si quieres evitar la atención del puñado de fanáticos que ocasionalmente enfrentas, tu única opción es deshacerte de la bandera. No creo que haya nada intrínsecamente “malo” en ella, pero significa que tendrás que someterte a la autocensura para “conformarte”.

Si realmente no te importa “hablar de ello”, creo que es mejor decir honesta y calmadamente a esas personas lo que nos acabas de decir: que tienes un querido amigo en el país, que estás interesado en su patrimonio cultural (¡suponiendo que lo estés! ), y que esto es sólo un recuerdo inocente que no pretende mostrar apoyo a un asesinato turbio del que la mayoría de la gente en Rusia nunca ha oído hablar. Dependiendo de la persona con la que hable, eso puede funcionar (¡felicidades!), o puede que sólo les moleste. En cualquier caso, sean amables, educados y sinceros. Si todo falla, “Lamento oír que te sientes así” puede ser una línea de meta decente.

La elección es en última instancia tuya.