¿Cómo contactar con una chica cuyo número me dio otra persona?

Contacta con Alex o su compañero de banda de nuevo y pídele que te envíe su número de teléfono y una breve explicación: te gustó mucho hablar con ella en el concierto y te gustaría volver a verla si está interesada. (No creo que sea mucho pedir para alguien con quien trabajas - ¿qué le cuesta?)

De esta manera, dejas la decisión de si ella quiere estar en contacto contigo a ella.

No menciones que tienes su número si no te lo piden.

Yo simplemente me pondría en contacto con ella porque realmente, si le gustas, no será espeluznante para ella, será bienvenido. Simplemente, discúlpate:

Siento llamarte/enviarte un mensaje de texto, pero es la única manera que he encontrado de contactar contigo.

Si puedes escribirle en lugar de llamarla, es más cómodo para ella. Escribe algo como

No sé si te acuerdas de mí, pero te conocí en X. Tuvimos una larga conversación sobre XYZ. Soy el amigo de Alex Xman y le pedí tu número/dirección de correo electrónico porque me pareciste muy simpático/genial/interesante. Me gustó mucho hablar contigo.

Si ella ya tiene novio o no está interesada en ti, aquí es donde probablemente te dirá su “no” -y si lo hace, OK, NO ES EL FIN DEL MUNDO. No vuelvas a molestarla.

No digas que te olvidaste de pedirle su número (eso suena a que eres bastante tonto) -si no se hubiera ido tan abruptamente se lo habrías pedido, supongo. Sé que piensas que eres bastante tímido pero ni siquiera vayas por ahí. (Sólo el hecho de que los dos conozcáis a Alex y te haya dado su número es una buena publicidad). Dile que te encantaría llevarla a tomar un café/comida y continuar vuestra conversación. El truco es pedirle que se reúna con ella en un lugar agradable y muy público para que no le resulte espeluznante. Si ella dice que sí y vive lejos, entonces ofrézcale ir a su ciudad por el día y encontrarse con ella allí. Si ella no quiere que vayas a su ciudad por alguna razón, pues te lo dirá.

Y por último, sé que esto va a sonar extraño… y algo espeluznante… pero tómalo de una señora mayor… las chicas son realmente sensibles al olor. Si quedas con ella, asegúrate de estar limpísimo y de usar una buena colonia para después del afeitado. No hay peor desilusión que la de un tipo que huele a aliento de perro. Si no conoces ninguno, pregunta a algunas chicas de tu edad qué afeitados les gustan. En mis tiempos nos gustaba el cuero inglés.

Su propio mensaje de texto sugerido parece estar bien. Yo haría un pequeño cambio (no me meto con la gramática, ya que supongo que estará escrito en alemán y sólo tenemos su traducción al inglés):

“Hola, soy Fimbulvetr del concierto. Me gustó mucho nuestra conversación. Conseguí tu número a través de XXX - espero que no te importe, quería preguntarte personalmente pero no tuve oportunidad antes de que te fueras”.

Yo no diría que “te olvidaste” de conseguir su número, eso parece demasiado casual. Querías su número. Tampoco menciones a Alex, que no tenía su número, sólo di que te lo dio su compañero de banda. Ella podría sentirse avergonzada si todo el mundo sabe que querías su número.

Todo lo que tienes que decir es dejar claro que querías preguntarle en persona (no hay nada espeluznante en eso cuando habéis estado hablando toda la noche de todas formas) y que le estás preguntando si le importa que consigas su número de un amigo común (lo que demuestra que te preocupa no parecer espeluznante).

No importa cómo te comuniques con ella, ella está interesada en mantener el contacto, o no. No lo sabrás a menos que le preguntes. Todo el mundo que es genuino tiene un poco de miedo de parecer “espeluznante”, pero mientras demuestres que eres consciente de ello, no veo cómo puede fallar; además, al contactar con ella estás demostrando que te importa más estar en contacto con ella que tu aspecto.

Tu propia sugerencia es genial, pero tienes que explicarle por qué le envías mensajes de texto en frío lo antes posible. Así que adelanta eso. Y, ya que estás siendo bastante directo, no tengas miedo de serlo. Y asegúrate de incluir la suficiente información para que no te den por aludido inmediatamente, a menos que sea tu deseo (entonces sé ambiguo). Así que añade un cumplido e incluye la palabra “cita”. Aquí tienes una sugerencia

“Hola, soy Fimbulvetr, nos conocimos en aquel concierto de xxx. Le pedí a tu compañero de banda que me diera tu número, porque me pareciste guapo.

Probablemente puedas elegir tú mismo las palabras aquí, es difícil generar un cumplido cuando tengo poco que hacer, pero hazlo. Probablemente puedes hacerlo más específico, pero no te pongas en plan "tienes unas tetas estupendas”. ¿Qué destacó? ¿Qué recuerdas? ¿Tenía un color de ojos raro y atractivo? ¿Tenía una bonita sonrisa? ¿Bromas increíbles? Tú eliges. No lo hagas demasiado complicado, es todo.

Me gustó mucho charlar contigo en el concierto. Si quieres salir, tener una cita, tomar un café o una copa alguna vez, házmelo saber.

Ahora probablemente deberías borrar su número. Lo que es espeluznante es que te emborraches y decidas convertirte en el tipo más encantador del mundo y la llames a las 4 de la mañana. Eso no está bien. Si ella quiere salir, se pondrá en contacto.

Sospecharía que si un mensaje de alguien que no conoce apareciera sin una explicación, sería visto como realmente espeluznante. Aquí empiezas la conversación diciendo que obtuviste el número de XXX, así que ella sabe que alguien que ambos conocen te lo dio. Además, te identificas con ella y le dices cómo puede reconocerte, para que sepa que no es sólo una persona al azar que le envía un mensaje y que dice tener su número de un amigo…

Los alemanes en su conjunto son bastante directos, así que creo que esto estaría bien. En algunas culturas donde tal franqueza es vista como algo grosero, entonces podría causar otros problemas.