Dices que estás seguro, pero no puedes estarlo nunca. Es bastante fácil derramar o sentarse sobre algo. Y ni siquiera importa: no necesitas decirle qué tipo de mancha es, sólo que está ahí.
Así que mantenlo simple, como presumiblemente lo harías si fuera cualquier otra cosa: “Oye, creo que tienes algo en tus pantalones”.
Ella puede resolverlo y ocuparse de ello desde ahí, sea lo que sea. Si eso es lo que era, ella puede salvar la cara y esperar que no te hayas dado cuenta. Si no es así, entonces has evitado cometer un error embarazoso. De cualquier manera, ninguna de las dos tiene que tener una conversación presumiblemente incómoda sobre la menstruación.
Asegúrese de decir esto de manera que nadie más lo escuche, e idealmente tampoco cara a cara, para minimizar la vergüenza y eliminar cualquier necesidad de seguir hablando de ello. Un IM sería una buena opción suponiendo que el IMing es normal en su oficina y puede hacerlo inmediatamente: no pone a ninguno de los dos en un aprieto, puede tardar un segundo en contestar, y no tiene que estar delante de una persona cuando está en una situación embarazosa. Si tienes mucha gracia y eres capaz de proyectar una vibración sin importancia, podrías intentarlo en persona, pero dado que ya estabas incómodo y probablemente te sentirías incómodo y ella estaba saliendo así que tendrías que haberla perseguido, parece una opción más difícil. (Si enviar mensajes instantáneos no es normal en su oficina, o no puede contar con que ella los reciba de inmediato, entonces sí, hágalo en persona de la manera más discreta y casual posible).