¿Cómo responder a "Maneje / Viaje seguro"?
A menudo cuando salgo del trabajo, o la última vez que veo a alguien antes de ir de viaje, alguien dirá “¡maneje seguro!” o algo similar. Por un lado, esto se siente más o menos como un deseo de bienestar para mí (por ejemplo, “Espero que tengas un viaje seguro”) así que mi instinto es responder con “¡Gracias!”. Sin embargo, gramaticalmente, se siente más como una petición o una orden (por ejemplo, “Cuando conduzcas, por favor hazlo con seguridad”). Si lo interpreto de esa manera me siento más inclinado a decir algo como “¡Lo haré!”.
He respondido en ambos sentidos en ambas situaciones y a veces siento que mi respuesta no era la que la persona esperaba. Pero como a menudo se dice al final de la conversación, no hay muchas posibilidades de abordarla sin que sea aún más incómoda. Probablemente sólo estoy interpretando demasiado las sutilezas, pero algunas personas lo han dicho con bastante seriedad (particularmente las personas de la edad aproximada de mis padres), lo cual puede ser parte de la razón por la cual lo estoy pensando demasiado.
Entonces, ¿cuál de estas respuestas se siente más natural? ¿Es posible que algunas personas (por ejemplo, los padres) lo digan como una petición de responsabilidad, mientras que otras lo digan más bien como un gesto de cortesía?