¿Cómo decir que no a un desconocido que me pide prestada la bicicleta un minuto?
Anoche, cogí mi bicicleta para reunirme con unos amigos (tanto chicos como chicas). Mientras estábamos sentados allí (en la acera, en un lugar relativamente apartado donde los adolescentes suelen reunirse para un pakal (una reunión, a menudo tocando la guitarra y, como, bebiendo té)), un adolescente mayor (supongo que de 17 años) se acercó y empezó a charlar con las chicas, con un cigarrillo y una cerveza en la mano (yech). Después de que no lograra convencerlas de que llevaran la guitarra hasta donde aparentemente podía tocar otro miembro del grupo, él y los dos chicos que se habían acercado mientras él hablaba se dieron la vuelta para marcharse. Yo estaba detrás de ellos, sentado en mi moto.
Cuando se dieron la vuelta para marcharse, el tipo original me preguntó si podía tomar prestada mi bicicleta durante un minuto, para dar una vuelta. No quise decírselo, ya que estaba fumando un cigarrillo y con una cerveza en la mano, y yo tenía las llaves y el teléfono en la bolsa de la bici, así que no quise dejarle usarla. Me limité a sacudir la cabeza un par de veces y las otras personas con las que estaba le acompañaron hasta donde estaban antes de acercarse a preguntar por la guitarra.
A menudo llevo mi bicicleta a esas reuniones con mis amigos, y continúo sentado en ella y dando vueltas al azar durante toda la reunión. ¿Hay alguna forma mejor de decir que no quiero dejar que alguien use mi bicicleta?
Por favor, ten en cuenta que en la cultura israelí los adolescentes suelen tomar prestadas las bicicletas de otras personas, y que se considera perfectamente aceptable. Yo también soy inmigrante.