¿Es grosero preguntar a los turistas de dónde son?

¿Es en general una mala pregunta para los occidentales?

Algunos occidentales (y gente de cualquier lugar) tienden a ser muy privados, pero me he alojado en muchos hostales y hoteles y no puedo imaginarme a alguien no preguntándome de dónde soy (o sorprendiéndose cuando les pregunto).

Es normal que los turistas (y los viajeros de negocios) hablen poco.

¿Y es especialmente malo cuando están de gira, digamos, por la India?

No conozco ninguna razón especial por la que la gente se sienta especialmente desanimada por esto cuando visitan la India.

Uno o dos se han sentido desanimados y han respondido con “¿por qué quieres saber?”, o “soy de la Tierra” dijo un tipo que decía ser rastafari (pero después mencionó los orígenes belgas de todas formas).

Pero todo el mundo es diferente, y si alguien reacciona de esta manera, entonces sólo sonríe y dice “Lo siento, sólo estoy conversando”. Si prefieres la privacidad, está bien". Y déjalo así. La gente tiene días malos, la gente reacciona mal a los viajes o a la comida diferente - viajar puede ser difícil a veces.

Pero hago esa pregunta muchas y ha llevado a muchas conversaciones agradables. No puedo imaginarme viajar y no escuchar lo que me dicen y preguntármelo a mí mismo.

Creo que el problema que yo (y probablemente otros) tendrían con la pregunta “¿de dónde eres?” es que implica que la respuesta es importante, y cambiará el juicio de esa persona sobre mí. Es como preguntarle a alguien la edad o la raza o el equipo deportivo favorito, podrías estar pidiendo simplemente hacer una conversación pero hay personas que preguntarán estas cosas para poder ajustar su comportamiento en consecuencia.

Por ejemplo, una vez tuve un amigo que viajaba. Me dijo que si alguien le preguntaba de dónde era, decía que era canadiense, aunque fuera americano. Su razonamiento era que si alguien se enteraba de que era americano, lo tratarían mal, mientras que como canadiense lo trataban normalmente.

Mucha gente tiene muchos estereotipos, y muchos estereotipos son negativos. Si no sabes de dónde viene alguien, no puedes reducirlo a un estereotipo, tienes que tratarlo como un ser humano normal, y eso es lo que la mayoría de la gente quiere.

Así que yo diría que sí, pedir demasiada información a un extraño puede ser grosero. Es desafortunado, pero hay demasiada gente en el mundo que usaría esa información negativamente. Creo que es mucho más seguro preguntar a la gente sobre las decisiones que han tomado, y sus intereses, cosas así. Cosas que han hecho conscientemente para hacerse únicos, en lugar de cosas que te permiten agruparlos en una categoría.

Hablaré por mí mismo y por mis observaciones.

“De dónde eres” es la pregunta más difícil para mí que odio responder, no importa si se me hace en un país en el que vivo o en un país al que viajo. Puedo responder cualquier pregunta menos esta. Si una pregunta está fuera de mi dominio, puedo responder “No lo sé” y eso sería todo. Pero no puedo responder “no lo sé” o dar cualquier otra respuesta neutral a la pregunta “¿de dónde eres?” porque parece ser una verdad conocida y una respuesta simple para la mayoría de la gente. Y hay muchas situaciones en las que no puedes evitar responderla de la forma en que una persona espera.

1. Curiosidad. Creo que la gente se interesó por otras personas y su cultura hace mucho tiempo. Y desde que aparecieron los libros y la lectura se hizo más asequible. Sin mencionar el internet donde ahora puedes aprender casi cualquier cosa. Sin mencionar los vuelos baratos y la explosión de viajar.

2. Contracultura, subcultura. En cada nación, hay grupos de personas o individuos que no siguen la cultura, las costumbres, las tradiciones, etc. Algunos lo hacen porque han encontrado otra cultura más atractiva para ellos, algunos lo hacen porque se oponen a una cultura, algunos porque han logrado desarrollarse individualmente y así sucesivamente.

3. Mezcla. La gente se mezclaba entre diferentes culturas, naciones, “razas”, religiones por diferentes razones, ya sea por amor, poder, guerra, esclavitud, sexo, inmigración, relación de reinos, etc.

4. Algunas personas fueron traídas a un país o forzadas a dejar un país al que llamaban hogar y no se veían a sí mismas como representantes de su nuevo país. O puede que no quieran hablar del país que dejaron porque es doloroso. **Viajar, inmigración, expatriado. Algunas personas eligen emigrar a otro(s) país(es), viajar o trabajar en un país(es). No es sorprendente que tengan más de un hogar. Pueden tener más de una cultura, hablar varios idiomas. Pueden descubrir que ya no tienen conexión con su “país de origen”.

5. Individualismo, estereotipos, generalización. Hay personas que se consideran a sí mismas como individuos. Hay gente a la que no le gustan los estereotipos.

Así que debido a los puntos mencionados, creo que algunas personas no tienen una respuesta sencilla a la pregunta “de dónde eres”, o se sienten molestos, si es el país en el que viven, entonces pueden sentir que no pertenecen aquí o estás insinuando que no pertenecen aquí.

También es irritante responder a esta pregunta a diario y tratar de rechazar todas las charlas “interesantes” sobre el país “de” uno. ¿Como si no hubiera nada más que hablar? Podemos hablar de nuestros hobbies, intereses, fines de semana, trabajo.

Y afrontémoslo, la mayoría de las veces la gente le pide que categorice, estereotipe, generalice a los demás. Lo que podría funcionar la mayoría de las veces. Pero espero que esté cambiando. Y espero que la gente que hace estas preguntas se vuelva más abierta y sensible hacia los demás.

• ¿De dónde eres?

• Italia. ¿Por qué?

• ¡Amo Italia! Me encanta la pizza. Como pasta una vez a la semana. Veo películas italianas. Mi bisabuelo es un cuarto de italiano. He estado en Roma hace diez años. ¡Las mujeres italianas son las mejores! Hay un buen restaurante italiano cerca que puedo mostrarle… (se entiende)

• Amigo, mi madre es una judía ortodoxa mitad china y mi padre es un cristiano mitad español mitad filipino, también tenemos herencia japonesa e iraní. No me gusta Roma y no me gusta mucho la comida italiana. Soy un libre pensador, me encanta el anime japonés, las películas francesas, la música escandinava, la comida india/china/japonesa, viví en Corea del Sur, Taiwán, Berlín. Actualmente estoy trabajando en Amsterdam. Mi esposa es mitad pakistaní mitad británica. El inglés es mi lengua materna aunque crecí hablando italiano y español. También sé coreano y alemán.

Esto es copia/pegado de mis comentarios a petición de la OP. Si cree que esto necesita más detalles para ser una respuesta exhaustiva y completamente correcta, estoy de acuerdo con usted_ ;).

Muchos europeos que visitan la India como turistas (no todos, por supuesto) son muy “especiales”. Algunos podrían llamarlos “hippies”. Si dicen ser “de la Tierra” o “rastafari”, no significa que estén ofendidos. Tal vez sólo quieren mostrarte que son “ciudadanos de la Tierra” y a veces no creen en, o quieren escapar de, las nacionalidades. Podrían estar desanimados porque ellos mismos piensan que dan la impresión de no ser “belgas” sino “uno con el universo”. Puede que me equivoque completamente en esos casos, pero conozco a esa gente que ama a la India.

Hay otra cosa que uno debe tener en cuenta que no es específica de la India:

Este no debería ser el caso de los belgas, pero por ejemplo a los alemanes no les gusta ir por ahí diciendo a todo el mundo que son del país que la mayoría de la gente sólo conoce por “la cosa más malvada de la historia”. No quieren tomarse unas vacaciones para hablar de Hitler. Especialmente si pertenecen al grupo “hippie” de mi primera parte, podrían odiar la pregunta. Eso no significa que se sientan ofendidos por ello, sino que prefieren olvidar su país de nacimiento mientras hacen un examen de conciencia en la India. Pero no todos son iguales, por supuesto.

Lo mismo ocurrió por ejemplo con los americanos poco después de que invadieron Irak, pero siento que se han recuperado desde entonces. Dependiendo de lo que salga en las noticias últimamente, esto por supuesto puede cambiar. Si son de Noruega y Noruega acaba de invadir Inglaterra, la gente de Noruega podría querer callarse.

Si se sabe que el turista es de un país que tiene un líder particularmente agresivo, un conflicto con otro país, políticas que destruyen vidas en otras partes del mundo, y/o riqueza percibida, algunos individuos pueden elegir atacar al turista incluso si el turista no está personalmente de acuerdo con lo que su país está haciendo y/o no es tan rico. He visto esto. A veces puede ser más seguro no identificar de dónde eres.

Incluso si el turista no piensa que usted va a atacar, alguien más puede aprender escuchando.

Responder significa auto-identificación con todo un conjunto de símbolos e ideas (estereotipos en la mente del público) con los que el viajero puede no querer auto-identificarse. Puede que prefieran que la audiencia los conozca como un individuo, en lugar de como un representante de un cuerpo más grande.

Hacer la pregunta significa que estás bastante seguro de que la respuesta es “no desde aquí”. Su situación única puede significar que esta alta confianza está justificada, pero no siempre es así (y los locales a veces también juegan a ser turistas). Estar equivocado en esta suposición puede ser ofensivo porque envía un fuerte mensaje de que la persona a la que se le pregunta es no parte de su comunidad.

Finalmente, mucha gente piensa que es más fácil desviar la pregunta que tratar de explicar, por ejemplo, Trump o Brexit.

Depende un poco de dónde estés.

En Delhi, como occidental te charlan cada pocos metros, normalmente empezando con “¿cuándo llegaste?” y “¿de dónde eres?” seguido de un comentario genérico sobre un equipo de fútbol de ese país y una mala pista de por qué debes visitar un lugar en particular y/o ignorar la enorme flecha “información turística” porque la oficina se acaba de mudar y no tuvieron tiempo de colgar el nuevo cartel todavía. Realmente envejece bastante rápido.

Sólo hay un número limitado de puertos de entrada, todos en grandes ciudades, así que la mayoría de los turistas que veas habrán hecho esa experiencia recientemente. Ni siquiera se detiene cuando estás en el hotel, puedes estar seguro de que alguien llamará a tu puerta en la primera media hora.

Así que no hay mucho que puedas hacer al respecto, empezar una conversación con esta pregunta siempre pondrá a los turistas al límite.

No muchas de estas excelentes respuestas han abordado directa y categóricamente las preguntas específicas planteadas por OP:

¿Es en general una mala pregunta para los occidentales? ¿Y es especialmente mala cuando están de gira, digamos, por la India? Además, ¿qué mejor manera de saber de dónde vienen?

Tengo una intensa aversión a viajar yo mismo y nunca he estado fuera del sur de la India, pero cuando un equipo de expertos de aspecto europeo visitó mi ciudad natal para enseñarnos técnicas avanzadas de gestión de residuos sólidos, interactué con ellos un poco, sin estar nunca tentado de preguntar “de dónde eres” - ¿por qué? Nosotros, los indios, siendo naturalmente amigables y generalmente seguros de nuestra identidad nacional, haríamos tal pregunta simplemente por curiosidad y/o para iniciar una conversación, pero es una regla básica de cortesía el no preguntar a un extraño sobre demasiadas cosas que no se ofrezcan a contarte ellos mismos. Como alguien ya ha señalado en una respuesta aquí, algunos occidentales son intensamente privados y no les gustan esas preguntas, pero creo que es una pregunta especialmente pertinente que se hace cuando se visita un país extranjero.

Así que no es realmente una mala pregunta para un occidental que visita un país como la India, pero así es como debo abordar ‘educadamente’ el tema con un visitante extranjero de aspecto occidental:

Yo: Bienvenido a la India y espero que disfrute de su visita.

Visitante extranjero: ¡La India es un país tan bonito!

Yo: Gracias. Estoy seguro de que su país es tan agradable como… (nota: esta es una invitación obvia a hablar sobre su origen.)

Situación 1: El visitante “muerde el anzuelo” lo que significa que no le importa hablar de su país –

Visitante: Oh, sí que lo es! Soy de Canadá.

Yo: Tengo parientes que viven en Vancouver, BC. Muchos indios han emigrado a Canadá, especialmente desde el Punjab. Así que Canadá es muy querido en la India!

Visitante: Yo mismo soy de Toronto, pero el BC es un lugar maravilloso…(etc, etc)

Situación 2: El visitante no muerde el anzuelo y evade o cambia de tema. En ese caso sería educado de mi parte no presionar la pregunta.

Primero te lo haré saber: No soy occidental, pero me gustaría responder a esta pregunta en términos más amplios. Creo que esta pregunta no se limita a los occidentales, aunque tenga la posibilidad de que colectivamente los occidentales sean más propensos a no gustar. De hecho soy un viajero perpetuo de uno de los países asiáticos que ahora viaja por Europa, ¡pero la gente a veces me hace esta pregunta!

Para responder a su pregunta, lo siento, a algunas personas no les gusta esta pregunta.

Tampoco me gusta y me molesta que me la haga un extraño. La mayor razón es que es una pregunta demasiado aburrida.

Aunque esta pregunta es única para ti, al viajero le preguntarán muchas veces por otros, tanto locales como compañeros de viaje. Así que algunos se molestan fácilmente.

Por lo general, la pregunta va seguida de otra serie de preguntas aburridas, como

• ¿Cuántos días/desde cuándo vives/viajas aquí?
• ¿Te gusta la comida en este país?
• ¿Cómo cree que es este país?
• ¿Por qué le gusta este país?

etc, etc…; Entonces, dependiendo de la respuesta, sería seguido por:

• Pero en su país es ~~~.

Esto es bastante aburrido para mí, y me molesta responder la misma pregunta exactamente de la misma manera.

Otra razón por la que a algunas personas no les gusta es la siguiente:

• No les gusta ser categorizados/estereotipados
• No les gusta su propio país, así que no les gusta que sea seguido por lo bueno que piensas que es su país.
• No sólo “de dónde eres”, sino que generalmente es grosero hacer preguntas privadas en su cultura o en sus puntos de vista
• No les gusta que cambies tu comportamiento una vez que sabes de dónde son (para tu información, me siento muy nervioso al responder en un país en el que supuestamente mucha gente odia mi país)

Finalmente, para responder a esta pregunta:

También, ¿qué es un mejor enfoque para saber de dónde son?

Si no les gusta la pregunta porque es demasiado aburrida (como yo), intente usar una pregunta diferente, más informativa, como:

¿En qué aspectos cree que la India es similar a su país?

Algunas personas empiezan a decirle de dónde son; incluso si no, puede adivinarlo por sus respuestas. Prefiero este tipo de preguntas al aburrido “de dónde eres”.

Estoy de acuerdo con los demás, no haría esta pregunta a menos que la gente la ofrezca o la plantee ellos mismos. Aunque después de una larga conversación entre viajeros, guías turísticos, o anfitriones de restaurantes, o incluso comerciantes tienden a abrazar el límite de donde “de dónde eres” eventualmente emerge.

Como un indio que viaja mucho, me hacen mucho esta pregunta, y en mi experiencia es una pregunta que casi todos harían después de haber tenido una breve conversación / pequeña charla al azar.

Y SIEMPRE, afortunadamente, sólo ha llevado a interacciones más profundas y divertidas. Nunca me he sentido ofendido por ello. Siempre hay momentos en los que quiero que me dejen en paz, en ese caso mi lenguaje corporal y mi expresión facial creo que desaniman a la gente a acercarse a mí por completo. Así que el “¿dónde estás?” no tiene una habitación para explotar.

Ahora, como viajera solitaria, “¿estás viajando sola?”, es una pregunta que no siempre me gusta, y por lo tanto, si me preguntan, no siempre respondo con la verdad.

Interacciones felices.

Soy de los Países Bajos, a unos 60 Km. de la frontera belga, y no sé si sería grosero hacer tales preguntas aquí o en cualquiera de los países de mi alrededor.

Entonces, ¿qué podría causar esto? Conozco a mucha gente que dice que “necesita” ir de vacaciones y viajes lejanos para alejarse de su casa, del estrés de la vida cotidiana. Cuando tienen una semana libre en el trabajo, ni siquiera pueden soportar quedarse en casa, necesitan estar “fuera” en un viaje.

Puedo imaginar que estas personas no quieren que se les recuerde su hogar, y sólo quieren sumergirse en el viaje tanto como sea posible.

Pero por supuesto, esto difiere completamente por persona. Personalmente me encanta estar en casa, en mi propia casa, y aunque me gusta descubrir otros países y culturas poco a poco, no me importa pensar o hablar de casa en absoluto, y no me importa si alguien sólo intenta entablar una conversación o está realmente interesado en mi país. Estoy encantado de responder a cualquier pregunta al respecto.

Acabo de volver de unas vacaciones en otros países cercanos (Alemania y Dinamarca), y siempre me han hecho esta pregunta, normalmente seguida de algunos intentos de decir una o dos palabras en holandés, por lo que no conozco ningún tabú en nuestra zona sobre hacer este tipo de preguntas, y aparentemente los distintos anfitriones de mis vacaciones tampoco. Diría que incluso se considera educado mostrar interés en la gente de una manera u otra.

Llego tarde a este programa, pero me sorprenden las respuestas (aunque entiendo las razones que hay detrás de ellas)

¿Es en general una mala pregunta para los occidentales? ¿Y es especialmente mala cuando están de gira, por ejemplo, en la India?

Como occidental que ha viajado por toda Europa, no me ofende más esta pregunta que “¿Cómo está disfrutando de su estancia hasta ahora?” Así que no, no haría una declaración general de que es una mala pregunta.

Lo tomo como una cortesía, una charla, lo que sea. Soy un huésped en un país extranjero; no me corresponde ofenderme por las costumbres del país que estoy visitando. De hecho, estoy feliz de hablar con un nativo. Normalmente quiero practicar el idioma de todos modos. :)

Algunas personas hacen preguntas groseras (“¿Eres rico?” Tal vez piensen que todos los americanos son ricos.) Yo también respondo a esas. (“No; me gustaría, pero no.”) A veces le doy la vuelta a la pregunta al que pregunta (“No. ¿Lo eres?”) Cuando dicen que no, digo que tenemos algo en común entonces!

He conocido mucha gente maravillosa en mis viajes, extraños que se han abierto y han hecho cosas completamente inesperadas y maravillosas por mí. Puede que sea por eso que no albergo ninguna sospecha cuando me preguntan de dónde vengo.

También soy de los Estados Unidos. Me gusta mi país, pero no todo sobre él. Tengo curiosidad por saber cómo piensan los demás de mi país. Una vez estaba conversando con un policía en Londres cuando expresé mi admiración por Tony Blair. Esto obviamente me afectó mucho, porque me respondió: “Bueno, ahora tienes que lidiar con tu propio líder Laborista”. (Esto fue poco después de que Obama fuera elegido.) Me reí y dije, “¡Tienes razón! Creo que voy a ver cómo me gusta”. (No he viajado desde que Trump fue elegido, pero probablemente respondería a cualquier queja con, “Tienes mucha razón. ¿Puedo vivir contigo? No soporto la idea de volver!”

Además, ¿qué mejor manera de saber de dónde vienen?

Sé abierto y educado, y no amenazante. Pregunte por ellos. A la mayoría de la gente le gusta hablar de sí mismos. No hagas la primera pregunta.

¡Me encanta recibir visitas! ¿Está aquí de vacaciones? ¿De dónde eres?

O pide permiso para preguntar de dónde son. La mayoría de la gente no dirá, “No, no puedes”.

Nunca he oído ese acento antes; ¿Puedo preguntar de dónde eres?

De nuevo, cuando viajo, soy un invitado en tu país. Es mi trabajo adaptarme o irme. Si es costumbre que usted pregunte, me adaptaré.

Hay dos maneras de preguntar esto dependiendo de qué información quieres saber y por qué. También depende de si la pregunta se hace durante una conversación amistosa o durante una parrillada.

¿Tienes curiosidad porque te gusta conocer gente de diferentes culturas, o simplemente eres curioso, o podrías informar a alguien?

En mi experiencia en Brasil, depende de la redacción de la pregunta cómo se responde la pregunta. Si un empleado de hotel o un agente de aduanas le pregunta a alguien de dónde es, podría responder de dónde llegó a Brasil o en qué país vive ahora. Eso no significa necesariamente cuál es su ciudadanía y puede no coincidir con su pasaporte.

Pero también pueden pensar que estás preguntando de qué país es su patrimonio nacional. En general, algunas personas pueden ser cautelosas de proporcionar información sobre su ciudadanía o nacionalidad en entornos políticos turbulentos o por miedo al acoso. Así que aunque su respuesta pueda parecerte grosera, puede significar que sólo están siendo cuidadosos.

Pero si necesitan responder a una pregunta legal de un agente de aduanas o de la policía, eso es, por supuesto, lo que se espera y cumplirán con esa información sin dudarlo. En sus conversaciones con los turistas, tenga claro qué información quiere saber: de dónde son (ciudad en la que viven, país de origen, antecedentes culturales, dónde han vivido para conseguir ese acento, etc.)

Voy en bicicleta todos los días frente al castillo de Versalles y me encuentro con muchos turistas perdidos o desorientados (en las calles que rodean el castillo). Normalmente me paro a ayudarles y casi siempre les pregunto de dónde son, por pura curiosidad.

Nunca he tenido una mala (o incluso sorprendida) reacción, no importa el lugar de donde vengan los turistas (incluyendo Europa).

Como se mencionó en un comentario, también me han hecho esta pregunta muchas veces y nunca me he aburrido o sorprendido - esta es también una de las razones por las que la gente viaja, para charlar con los locales.

Para algunos, preguntar “de dónde eres” se siente demasiado directo y personal. Personalmente no lo veo como particularmente (o para el caso, ni siquiera cerca) maleducado o grosero, pero aquellos que son protectores de su vida personal podrían. Algunas formas alternativas podrían ser “¿De dónde vienen?”, que tiene un toque un poco menos personal, o podrías aumentarlo haciendo preguntas como “¿Qué los trae por aquí? ¿Vacaciones? ¿Comida? Familia, etc.” y en base a cuán cómodas y abiertas son sus respuestas, puedes medir sus respuestas y ver si se siente apropiado preguntar.

Soy de los Países Bajos y cuando estaba de vacaciones en Turquía solía hacerme esta pregunta todo el tiempo.

noté que los precios eran diferentes para los holandeses en comparación con los irlandeses y para los americanos los precios eran los más altos. Usualmente cualquier respuesta les da una buena indicación de qué estafa usar o qué precios le preguntarán.

En el hotel, los no holandeses solían seguirnos por la razón de que conseguíamos el precio más bajo, por ejemplo, para una taza de té o un viaje en barco. Los holandeses son comúnmente conocidos como tacaño en estas regiones. Cuando los vendedores ambulantes nos vieron, gritaron: kijken kijken niks kopen, que significa mira mira y no compres.

Espero que esto ayude a aclarar algunas de las dudas que ves al preguntar.

Es grosero.

La razón principal es la inmigración y los ciudadanos nacionalizados. Si alguien me pregunta de dónde vengo, es porque no parezco de donde estamos. Oculto debajo de “¿De dónde eres?” está “¿Qué haces aquí?”, que puede empezar a ser muy sensible.

A veces, se espera que los ciudadanos nacidos cuyas familias son nuevas en un país respondan de dónde son sus padres. ¿Cuántas generaciones pasan hasta que alguien puede ser “de” un lugar?

Por lo menos, así es como es en mi parte de los estados, preguntarle a la gente de dónde son les hace sentir que no pertenecen. Una mejor pregunta es “¿dónde vives?”

En los albergues “de dónde eres” es muy común. Ninguno de los dos somos del hostal, así que mi razón no se aplica. Sin embargo, si estoy en un hostal, estoy tratando de aprender sobre un nuevo lugar. No entiendo por qué quieres saber de dónde soy cuando hay todas estas cosas increíbles a nuestro alrededor.

No es “grosero”, tampoco es una pregunta inusual en la conversación occidental, pero algunas personas son sensibles al respecto. Principalmente porque pueden estar acostumbrados a que la gente use la pregunta, que de otra manera sería inocente, como un pretexto para juzgar o criticar, etc.

Una mejor manera de preguntar podría ser decir “Soy de [ciudad natal], ¿de dónde eres tú?”

El hecho de hacer la pregunta con la misma información sobre ti mismo elimina el posible aspecto crítico de tu pregunta, y hace que el contexto de amigabilidad y curiosidad genuina sea más claro.

Si todavía no quieren responder puedes decir algo como “Vale, sólo tenía curiosidad” y luego seguir con la conversación.

Si responden entonces puedes decir “Oh, nunca he estado allí, ¿cómo es en [su ciudad natal]?” esto refuerza que tu intención es la curiosidad honesta.

Soy alguien que reacciona como se indica en la pregunta; basado en mi experiencia personal, puedo responder a la pregunta de la siguiente manera.

Me disgusta mucho que me pregunten de dónde vengo, porque no sé cómo responder, y cualquier respuesta daría información engañosa ya que he vivido en muchos países diferentes y estoy influenciado en diferente medida por todos ellos.

Así que creo que sí- es una mala pregunta. Tal vez en particular cuando la gente viaja a la India en serio, podrían querer sentirse parte del lugar, y la pregunta “¿De dónde eres?” afirma implícitamente que son forasteros.

Podrías en cambio preguntar, por ejemplo, en qué países (en plural) han vivido.

Soy europeo, y he estado al otro lado de esta situación. Viví en la India durante varios años, y hablaba el idioma en el que vivía. Así que no era realmente un turista, pero mucha gente asumió que lo era, y por lo tanto me trató como tal.

Por supuesto, a todos los extranjeros en la India les preguntan esto mucho y muy a menudo como la primera pregunta cuando conocen a gente nueva.

Para mí, no es realmente que sea grosero, es sólo que te cansas de que te lo pregunten todo el tiempo. Recuerdo haber bromeado con mis amigos sobre que debería imprimir una pequeña tarjeta con mi nacionalidad, edad, estado civil, educación, etc. para entregarla y no tener que responder a las preguntas más comunes una y otra vez al conocer gente. Por supuesto, eso habría sido en realidad, grosero, y nunca consideré seriamente hacerlo.

Sin embargo, a veces, en broma, cuando la gente me preguntaba de dónde era, y me cansaba de responder la pregunta, solía responder en broma “Coimbatore” (otra ciudad india del estado en el que vivía). La gente normalmente lo encontraba divertido, a veces los confundía un poco, y echaban un segundo vistazo a mi apariencia. Entonces les daba la verdadera respuesta.

Así que no, no es realmente grosero, es una pregunta natural para los extranjeros.

Aunque es un poco cansado. Por supuesto, lo más obvio de uno es que es un extranjero, y por lo tanto es algo natural preguntar. Pero a veces, después de haber hablado con cientos de personas, una parte de uno desea que las conversaciones puedan comenzar con algo más. Y que lo más interesante de uno no sería que uno es extranjero.

Sin embargo, no culpo a los locales por preguntar. Ahora que estoy en mi país natal otra vez, también estoy tentado de preguntar a la mayoría de los no locales de dónde son, simplemente por curiosidad. Sin embargo, trato de no preguntarlo inicialmente. De todos modos, suele aparecer de forma natural más tarde, como parte de la conversación.

Espero que esta respuesta haya explicado algo.

Recomendación para futuros encuentros: Está bien preguntarle a la gente de dónde son, pero considera esperar hasta que hayas hablado un poco. (Tal vez ya esperes, pero sólo lo menciono.) Eso puede hacer que la gente se sienta más relajada, y puede que se sientan más felices al responder la pregunta. Además, puede que surja de forma natural durante el curso de la conversación.

Si la razón para no decirle a alguien de dónde eres, es porque esperas un prejuicio de ellos, entonces, lógicamente, te mereces ese prejuicio, porque hipócritamente estás siendo prejuiciado hacia ellos al asumir que están pidiendo una razón negativa. O evitando decir la verdad por si acaso. Por supuesto, esto sólo se aplica en ausencia de indicios de prejuicio (como una fuerte expectativa de prejuicio debido a que es la cultura común en el lugar físico o la región geográfica en la que uno se encuentra cuando se hace la pregunta, el lenguaje corporal del que la hace, el contexto, etc.

Por otra parte, hay una razón lógica por la que la gente trata de distinguir entre los recién llegados y los que han contribuido (a veces a lo largo de generaciones) a la cultura de una zona. Si no te gusta cómo te hace sentir eso como recién llegado (relativo o literal), duro. Es la naturaleza humana. Si la gente lo hace sin sentido, entonces eso es ser irrespetado. Si lo hacen sólo por la raza, pero ese elemento racial no se relaciona en gran medida con quien históricamente creó la cultura de un área y construyó un área, entonces eso es ser irrespetado. Sin embargo, si la mayoría de la gente que históricamente y por lo tanto culturalmente ha creado un área para ser lo que es hoy en día (bueno y malo…) entonces ¿quién eres tú para desafiar eso sólo porque no se ajusta a servir a tus sentimientos, o a tus ideales de corrección política? Usualmente hay una lógica más sólida en ese comportamiento, de lo que muchos admitirían. En cambio, mienten y actúan como ideales y la realidad debería ser lo mismo, sin una base lógica sólida. Eso no termina bien, nota.

Ejemplo: en Londres, Inglaterra (que en realidad no es el área natal de nadie, excepto los bolsillos de “londinenses nativos” que viven allí durante varias generaciones, no toman dinero y espacio pero no dejan un legado cultural como la mayoría de la gente). No hay un lugar equivocado de donde ser, lo que importa es a dónde vas… y qué experiencias, peculiaridades del lenguaje, intereses culturales e historias puedes traer a la mesa para compartir.

Una vez le pregunté a la nueva novia de un amigo de dónde era (no era la primera vez que la conocía). Me preguntó por qué lo preguntaba. La gente que es obsesiva al poder, siempre responde a una pregunta con una pregunta… Ella nunca respondió, lo que fue mucho más grosero y estableció el tono para ser desagradable. Ella es de la República Checa, que es uno de los pocos lugares de Europa Central en los que he estado. La razón por la que preguntaba era para poner el acento, como me gustan los acentos, e intentar relacionarlo (positivo). A algunas personas les gusta mantener una fuerte integridad en torno a estas cuestiones y no cortejar la discriminación positiva o negativa (quieren relacionarse, si es que lo hacen, basándose en cuestiones no nacionales o culturales). Sin embargo, en el caso de esta mujer, ella estaba siendo prejuiciosa conmigo al asumir que había una respuesta equivocada (creo). Esto es en un Reino Unido de la época de Brexit (olvido si fue pre o post Brexit). No siento ningún remordimiento al hacer la pregunta. Cuando estoy en la misma posición, respondo con facilidad. ¿Debería avergonzarme de responder? ¿Debería la gente avergonzarse de ser curiosa? ¡No y no! Se llama “discusión”. Deja que las fichas caigan donde puedan. La “iluminación” antiprejuicios no se consigue con el miedo a hablar. La tolerancia es buena, pero tiene que venir de todos lados simultáneamente. Sentirse asustado, paranoico y tenso es una profecía autocumplida. También es lo que NINGUNA nación / región / ciudad / grupo de personas quiere que inmigre, como una vibración. Piensa en eso…

No tengo ningún problema con que alguien me pregunte de dónde soy mientras estoy de vacaciones. Si me registro en algún lugar y no tienen ninguna pregunta, sería un signo de una total falta de interés (que es lo que otra gente llamaría profesional, supongo).

Así que supongo que difiere de una persona a otra, pero en general no es una mala pregunta.