¿Cómo puedo comunicar con elegancia a mis compañeros de trabajo que me están confundiendo accidentalmente?
Soy una mujer trans desde hace unos 7 meses en mi fase de vida real y no pasa una semana sin que algunos de mis compañeros de trabajo se equivoquen accidentalmente con mi nombre. Es decir, utilizan pronombres erróneos para referirse a mí o, en raras ocasiones, utilizan mi nombre de pila.
He salido del armario en el trabajo hace más de un año y desde entonces he ido cambiando gradualmente mi apariencia de masculina a femenina pasando a ser totalmente femenina hace unos 7 meses. Mi empresa me ha apoyado mucho en el sentido de que todas mis cuentas y datos personales en la intranet han sido cambiados a mi nuevo nombre dos meses antes de mi cambio legal de sexo y nombre. Soy bastante pasable, sobre todo cuando me maquillo para disimular la sombra de la barba, y siempre lo hago. Los desconocidos se dirigen a mí como señora. Eso es, hasta que escuchan la voz, que es demasiado baja y masculina todavía.
Aun así, una buena parte de los compañeros de trabajo (no la mayoría) se dirigen a mí de forma incorrecta. Cuando eso ocurre, les corrijo rápidamente, normalmente con suavidad, a veces con una broma y rara vez con severidad. A veces se corrigen a sí mismos y se disculpan, aunque con poco entusiasmo.
Mi problema es que me duele cuando me malinterpretan, pero no quiero irme. Soy bastante feliz en lo que hago y un empleo seguro mientras hago la transición es algo que hay que valorar. Tampoco quiero alejar a mis compañeros de trabajo, al fin y al cabo los necesito para hacer bien mi trabajo y a la inversa, ellos me necesitan a mí. No he llegado a decirles que me siento como si alguien me clavara un cuchillo cuando pasa.
Por supuesto, preferiría que dejaran de maltratarme, pero eso es poco realista, eso sólo llegará con mucho tiempo y, eventualmente en un par de años, con un cambio de sede. Así que la cuestión es cómo comunicarles que me duele que me malinterpreten sin que se sientan alienados.
Aclaraciones:
- En mi salida del armario en el trabajo, hice una pequeña presentación sobre los cambios que iba y va a sufrir y una vez superado mi cambio de género legal, tuve una pequeña celebración con las tradicionales galletas con caramelos de anís rosa que se suele hacer con el nacimiento de una niña.
- Aunque a veces tenga la sensación, no hay ningún comportamiento observable de que algunos me estén confundiendo intencionadamente. Es probable que esa sensación se deba a que soy demasiado sensible al tema. Es obvio que me ha sucedido que me malinterpreten intencionadamente, pero en muy pocas ocasiones y de forma inequívoca.
- Mis compañeros de trabajo me conocían desde hace 4-5 años antes de salir del armario, 5 años como máximo antes de empezar la vida legal y real. Para los nuevos en el término: la vida real es vivir 24/7 como el género elegido y coincide con el inicio de la terapia de reemplazo hormonal que después de un año o más es seguido por las cirugías necesarias. Yo empecé la fase de RL 2 meses antes de la TRH, que ahora es de 7 meses. Algunos de ellos están en la misma oficina que yo, algunos los veo todos los días en el almuerzo, otros una vez al mes. Con estos últimos tengo menos problemas. Por supuesto, sólo surge en una conversación con varias personas, que no se producen a menudo (varias/semana).