Creo que el problema, en este caso, no es la pregunta sino la relación que tienes con el sujeto de la pregunta y el objetivo (por qué se hace la pregunta).
Para mí, me casé y mi esposa se embarazó joven y dos veces tuvimos un hijo no planeado. Como la norma es que uno tiene hijos cuando tiene 30 años o más en nuestro país (Holanda), se puede sentir como si hubiera fracasado en mi vida y es algo de lo que debería ser muy consciente e inseguro.
Hacer la pregunta a una pareja joven, podría ser tan grosero como preguntarle a una persona con sobrepeso:
¿Planeaste engordar tanto?
Esto, si se le pregunta a un completo desconocido, es muy grosero. Esto, preguntado a un buen amigo, es muy atrevido y una prueba de su confianza en ti, podría profundizar tu relación.
Sólo asegúrate con qué razón preguntas esto. ¿Preguntas esto porque quieres estar ahí para esta persona, quieres amarla y ayudarla. ¿O simplemente estás interesado para poder hacer tu propio juicio sobre esta persona?
Si alguna vez haces esta pregunta, hazla por amor, no por _______________________________________________________. (En este caso no te importaría tanto como si la pregunta fuera grosera)