No puedes esperar que la gente te responda de inmediato cuando les envías un mensaje escrito. Pueden estar ocupados, pueden estar demasiado cansados para responder, pueden no haber tomado ninguna decisión todavía y así sucesivamente. A menos que estés enviando un mensaje a uno de tus empleados en horas de trabajo, esta persona no te debe su tiempo. Y responder a alguien es algo que lleva tiempo, no importa cuán pequeño sea el mensaje.
Dicho esto, pedir una respuesta después de un tiempo razonable, parece… razonable.
Aconsejaré en contra de una pregunta en la que ya sabes la respuesta (y la otra persona sabe que tú la sabes), como: “¿Recibiste mi mensaje?” Esto puede sonar agresivo para la persona con la que estás hablando (para mí sí).
Lo que sugeriría en su lugar sería más bien así:
¿Recibiste tiempo para pensar en mi mensaje?
Ten cuidado de no usar esto si tu mensaje anterior no necesitó ser pensado. Como OP señaló, probablemente será visto como sarcástico. En su lugar, sugiero que use esto:
Sé que puede estar ocupado, pero si pudiera tomarse un tiempo para responder a mi mensaje anterior, se lo agradecería.
O
Sé que puede estar ocupado, pero sigo estando muy interesado en X, así que si pudiera tomarse un tiempo para responder a mi mensaje anterior, se lo agradecería.
Si responden diciendo que lo sienten, pero que en realidad no tienen tiempo ahora, puedes preguntarles cuándo creen que lo harían (y añadir algo al principio del mensaje como “no es para presionarte, pero…”).
En todos esos casos, demuestras que respetas el tiempo de la otra persona, que eres considerado, y sabes que puede que tengan cosas más importantes que hacer que responderte. Como usted es considerado, la otra persona probablemente estará más dispuesta a responderle (y responder de manera favorable). Sé que lo haré (y a veces me tomo mucho tiempo para responder).
Editar, copia de seguridad adicional :
Soy alguien que a menudo se toma bastante tiempo para responder a un mensaje. A veces no es un problema, pero a veces sí.
El otro día, mi tía me pidió que le enviara una lista de las camisetas y libros que quería para Navidad. Le dije “vale”, pero no le envié la lista (no creí que hubiera prisa, ya que la Navidad aún estaba a un mes y medio).
Después de unos días, me volvió a enviar un mensaje, diciendo que necesitaba la información antes del X de diciembre porque estaría muy ocupada después y no tendría tiempo de comprar los regalos.
Como ahora tenía una fecha límite (y sabía por qué era tan urgente para ella tener la información), pude motivarme y enviarle con éxito la lista el último día de la fecha límite.
Si la pregunta es más bien una forma de entablar una conversación (por ejemplo con un amigo) y no necesitas realmente la respuesta, te sugiero que la dejes. No es muy agradable ser ignorado por un amigo, pero parece que este amigo no tiene tanto tiempo para ti. Puede que tenga algo pero obviamente menos que tú, así que necesitarás a alguien más con quien pasar el tiempo cuando este amigo no esté disponible.
Dicho esto, todavía puedes intentar “revivir la conversación” (no estoy seguro de que eso sea en inglés) con tu amigo. Espera un par de días y, si tu amigo no te ha respondido, simplemente envíale un “texto al azar” como una sonrisa, un “Hola” o un “¿Qué pasa?”. Con un poco de suerte, tu amigo tendrá tiempo para responderte. Si no, tendrás que seguir adelante.