¿Es de mala educación llevar un sari como occidental a una boda en la India?

Me preguntaba si es grosero (o esperado) llevar un sari a la boda.

Siendo de la India, diría que no existe tal cosa que sólo las mujeres indias deban llevar un sari. Siempre puedes llevarlo si te sientes cómoda. Además, no es obligatorio que todas las chicas lleven un sari. Una vez asistí a una boda en la que dos o tres chicas extranjeras llevaban sari (supongo que eran amigas) y todo estaba bien.

Y en mi opinión, depende en gran medida de las personas que asistan a la boda. Puedes llamar la atención de todos si eres el único que lo lleva o no. Si quieres evitar la atención inusual, tal vez quieras saltártela. Si hay un par más de canadienses que llevan el sari, puedes intentarlo.

Sugiero que lo evites y que lleves el vestido que te guste y que consideres que es el mejor para la ocasión (sólo manténlo modesto).

Déjame contarte una historia que sucedió en la boda de mi amigo (di John) hace unos meses.

John es un indio que trabaja en Suecia. La boda fue en la India y John había invitado a algunos de sus amigos suecos a su boda. Las bodas indias suelen durar desde un día hasta una semana. La boda de John duró 5 días. Hay varias funciones/ceremonias como Mehendi, Sangeet, etc. Todas estas funciones son normalmente adornadas por personas que llevan un atuendo tradicional indio. Tengan en cuenta que no es obligatorio.

Sin embargo, los amigos suecos de John le preguntaron qué atuendo tendrían que llevar. John compró a todos sus amigos saris, lehengas y sherwanis. Lo usaban en las ceremonias y se veían absolutamente hermosos. La gente de aquí generalmente abraza a la gente que abraza nuestras tradiciones.

Llegando a tu pregunta:

Vestir ropa occidental y dar la impresión de que soy “demasiado bueno” para un sari

¡NO! La gente entenderá que eres de una cultura diferente y que puede que no lleves la ropa tradicional porque te sentirías incómodo! Había indios vistiendo atuendos occidentales en la boda de John!

Llevar un sari y dar la impresión de que sólo estoy jugando a disfrazarme con la cultura y las tradiciones de otro país.

La gente te abrazaría por abrazar nuestra cultura!

Si hay alguien que piensa que es grosero, entonces es él el que necesita cambiar, no tú.

Yo diría, ¡definitivamente lleva un sari! ¡Puede que nunca tengas la oportunidad de probarte uno en el futuro!

Mientras que los otros consejos dados aquí sobre la cultura india y cómo respetarla son maravillosos, voy a intentar un enfoque diferente que involucre a personas.

En mi mente esta parte de su pregunta es la más relevante aquí:

Fui invitado a través de mi cuñada (amiga de la novia) por lo que no tengo la posibilidad de contactar a la novia directamente, y siempre que le pregunto a mi familia, obtengo una respuesta encogida o sin compromiso a cambio. ¡Cualquier ayuda sería apreciada!

Mientras mencionas que le has preguntado a los miembros de la familia qué debes vestir y no te están dando respuestas directas, pregúntales qué es lo que están usando. En particular pregunte a su cuñada ya que ha confirmado que ella es la que le ha invitado (asumo que esto significa que ella va y fue invitada directamente por la novia o el novio). Si ella es canadiense, deberíais llevar el mismo tipo de ropa ; esto mostraría la buena solidaridad entre la familia. Si ella es india, pregúntale qué deberías llevar ; ella conocerá las tradiciones mejor que tú, y si no, puede preguntarle a la novia por ti.

Esto funcionaría en teoría para cualquier boda. Siempre es mejor preguntar a alguien que esté cerca (o al menos más cerca que tú) de la boda lo que debe ser evitado o aceptado.

Soy del sur de la India. Hay muchas buenas respuestas a esta pregunta que desafortunadamente pueden ser generalizaciones a todo el subcontinente.

Los saris mismos varían entre regiones en términos de motivos, fronteras, estilo de vestir, etc. Llevar un sari del norte de la India a una boda del sur de la India será apreciado, aunque de forma incómoda. Y viceversa.

Si está interesado en llevar los trajes indios, por favor, investigue sobre la cultura y las costumbres del objetivo, así como la facilidad de conseguir un sari o un traje indio que logre un equilibrio entre la generalización y la especificación de la cultura del objetivo. Desafortunadamente, esta es una tarea muy difícil porque la India es un país maravillosamente diverso.

Mi recomendación personal es usar ropa formal occidental.

La India no es como Persia o lugares similares donde la ropa está estrechamente vinculada a las creencias religiosas o culturales.

Hay estilos modernos de ropa tradicional en la India que podrían ser encontrados como más “aceptables” para todos, sin dejar de mostrar un aprecio y respeto por la cultura local.

La clave está en elegir un estilo que sea reconocido como apropiado para la ocasión (los estilos occidentales son comunes en la India, y algunos de los invitados locales probablemente los usen), que se sienta cómodo usando, y LO MÁS IMPORTANTE ES QUE NO SE PRESENTE A LA NOVIA! (o las madres de la novia/novio!)

Creo que el póster podría estar pensando en algo como Lederhosen en Alemania. Esto es definitivamente un “disfraz” en la Alemania moderna, y no sería apropiado en ningún evento excepto para un espectáculo o festival. En la India, los estilos tradicionales indios se usan todos los días - no son “disfraces” y por lo tanto son apropiados para cualquier evento.

Indio aquí. ¡Todo depende de ti! Puedes usar absolutamente todo lo que quieras. Si quieres usar un sari, por favor, adelante. La gente lo entenderá y no te preocupes. Sin embargo, como alguien sugirió, abstente de usar saris negros o blancos. Normalmente para una boda, se usan saris de seda (Kanchivaram, Mysore, Paithan, etc.) pero son caros (pueden costar hasta 10.000 dólares). Estos saris nunca deben ser lavados, así que ten cuidado de no ensuciarlos.

Así que, si sólo quieres usarlo una vez, ve por algunas versiones más baratas (toneladas disponibles). Si te sientes incómodo (sin duda) usando un sari, no te molestes y usa un vestido occidental; está totalmente bien y muchos indios usan un vestido occidental en las bodas. ¡Buena suerte!

La mayoría de los indios, cuando ven a los occidentales, especialmente a los caucásicos rubios, vistiendo ropas indias, se sienten gratificados por ese espíritu patriótico en el que son adoctrinados desde pequeños.

Sin embargo, hay algunas personas que te verían usando un sari como una falta de respeto a la cultura india. Estas mujeres son generalmente las viejas suegras malvadas de la típica telenovela india.

Llevar un sari y dar la impresión de que sólo estoy jugando a disfrazarme con la cultura y las tradiciones de otro país.

La única persona que tendría esta opinión es ese pequeño modelo de mal indio que tienes en mente.

Llevar ropa occidental y dar la impresión de que soy “demasiado bueno” para un sari.

Más de la mitad de la India lleva ropa occidental, así que sí.

Si no estás muy emparentado con la novia o la escoba, entonces no creo que se espere que lleves un sari, o cualquier otra ropa tradicional.

Si lo haces, entonces el primer tipo de indio será extremadamente tímido pero también especialmente entusiasta para hablar contigo, dado que “ella está usando ropa india, ¡increíble!”.

Si hay alguien del segundo tipo en la asistencia (pregunta a tu amigo mutuo), entonces deberías tratar de no estar en su área general. No los evites activamente, pero no vayas a tomar una taza de té o algo así.

Asistiré a una boda en la India en enero.

Toma nota del clima del lugar. Si es el norte de la India, sería un frío glacial llevar un sari. Si es el sur de la India, el clima sería agradable y muy bueno para el sari. Además, ponte en contacto con los demás que asisten porque puede que quieras evitar usar si nadie más lo lleva.

Fui invitado a través de mi cuñada.

Pregúntale directamente, puede que te dé un buen consejo. Una gran idea sería tener un tema de sari, digamos que todos los amigos de la novia llevan saris de color/diseño similar.

• *

Me preguntaba si es grosero (o esperado) llevar un sari a la boda.

Nosotros, los indios amamos a la gente que respeta nuestras tradiciones. Somos un país de diversos antecedentes culturales y socioeconómicos. Como dice el dicho en sánscrito, अतिथिदेवो भव: el invitado es equivalente a Dios. No hay que preocuparse por la falta de respeto, somos innatamente buenas personas.

Espero que tenga una buena visita a la India.

Siendo un indio, creo que siempre apreciamos a cualquier extranjero que lleve vestidos indios, tal vez como todos los demás. Pero deseamos que la gente disfrute del tiempo y no se ponga tensa por llevar algo con lo que no se sienta cómoda. Así que sólo estén cómodos y relájense. Los indios son una de las personas más tolerantes en todo sentido.

En la mayoría de las bodas, cada evento (Mehendi, sangeet, etc.) - tiene un tema. La mayoría de la gente decide qué ponerse para eso.

Si no sabes lo que los demás están usando - entonces usa el sari. A todo el mundo le encantaría, ya que la mayoría de las mujeres llevan bonitos saris durante las bodas. Hoy en día, es la única ocasión en la que pueden llevar esto si son mujeres trabajadoras. :)

Así que sí, adelante y ponte uno. Recibirás mucha atención, pero será una buena atención.

Disfruta de la boda.

(Indio viviendo en Bangalore)