2017-08-16 16:07:30 +0000 2017-08-16 16:07:30 +0000
13
13

¿Cómo puedo transmitir a la gente que escribe mal mi nombre?

Mi nombre termina en “c”, mientras que en el país en el que vivo se escribe mucho más a menudo con “k” al final. Al comunicarme verbalmente, esto no supone ninguna diferencia, ya que ambos nombres tienen la misma pronunciación.

Sin embargo, cuando me comunico por correo electrónico, SMS, chat u otros medios de comunicación escrita, a menudo me encuentro con que la gente escribe mal mi nombre porque está acostumbrada a la variante más común. He tratado de solucionar esto de forma pasiva, por ejemplo, incluyendo mi nombre en la firma de un correo electrónico o en mis perfiles en línea. No he intentado corregir explícitamente a la gente. Aunque probablemente lo habría hecho si hubieran pronunciado mal mi nombre en la comunicación verbal, corregirlo en la comunicación escrita me parece mezquino.

Aunque es un detalle menor, quiero que mi nombre se escriba correctamente. Escribirlo así viene de familia y quiero mantener esa parte.

Busco formas de hacer saber a la gente que me importa mi nombre, y de recordarles cómo se escribe de forma correcta, sin parecer mezquino. ¿Cómo puedo hacerlo?

Veo esto como un tema diferente comparado con ¿Cómo debería una persona joven corregir a una persona mayor que se equivocó de nombre? , ya que eso trata de equivocarse de nombre, en persona.

Respuestas (5)

13
13
13
2017-08-16 16:23:07 +0000

Por desgracia, la gente cuando interactúa en línea (y en línea en general) tiene una capacidad de atención corta , la mayoría de las veces se preocupan más por el mensaje en sí que por los detalles más finos. Así que es difícil si realmente quieres que la gente lo escriba correctamente.

Dependiendo de tu relación con la persona y si es una conversación informal, podrías ser un poco descarado y escribir al final del mensaje:

Por cierto, es Henric con c, no con k ;-)

Esto te da los medios para asegurarte de que los has corregido, de forma como he dicho un poco descarada. No se puede hacer mucho más que eso, sin dar la impresión de estar molesto por el hecho.

Pero, si se trata de una interacción profesional, creo que lo que estás haciendo está perfectamente bien. No es tu culpa que no puedan ver los detalles más finos del mensaje (como la firma del correo electrónico o tu alias en línea). Simplemente mantén la firma y espera que se den cuenta con el tiempo (y que se den una patada por ello, también).

  • *

Nota para el correo electrónico : También puede facilitar la interacción por correo electrónico si tienes tu nombre en el mismo. Por ejemplo, el mío es normalmente Bradley.wilson@…, (no puedo imaginar que la gente pueda deletrearlo bradly después de eso).

5
5
5
2017-08-16 16:20:08 +0000

Hola, soy Henric con un C

Sé lo incómodo que pueden ser estas cosas. Mi madre y mi madrastra tienen el mismo nombre, sólo que escrito de forma diferente. Se irritaban especialmente cuando recibían el correo de la otra y tal, dado el contexto es algo comprensible…

Mi madre ha tenido que lidiar con ello toda su vida porque la versión familiar de su nombre se parece a un error ortográfico común del nombre de mi madrastra.

Un montón de:

Sí, ese es mi nombre y no es una errata.

De todos modos, corregir la situación de forma preventiva es una práctica bastante común para las personas con nombres inusualmente escritos.

3
3
3
2017-08-17 09:08:08 +0000

Tengo exactamente el mismo problema ya que mi madre eligió hacer que mi nombre se escribiera sin la “Th” más habitual al principio.

Como se ha dicho en diferentes respuestas: Realmente no se puede hacer nada al respecto. Trabajo en la misma empresa desde hace 16 años y todavía mi jefe (a veces) y mis compañeros (más a menudo) escriben mal mi nombre, incluso cuando se dirigen a mí en el chat, donde tienen que hacer doble clic en mi nombre (correctamente escrito).

Me dirijo a esto de diferentes maneras dependiendo de mi relación con la otra persona. Si conozco bien a la otra persona, escribo mal su nombre a propósito cuando me dirijo a ella añadiendo una “h” en una posición extraña (funciona bien porque ellos añaden una “h” adicional cuando se dirigen a mí.

Hola Bhradley, Hola Ehric, Hola Phaul

Si mi relación es más profesional y menos privada, suelo cambiar ligeramente mi firma. Algunos lo entienden, otros nunca… Pero es algo con lo que he aprendido a vivir:

Saludos Torsten (sin h)

Y a veces uso las dos formas al mismo tiempo.

3
3
3
2017-08-17 08:45:26 +0000

Yo también he tenido este problema durante mucho tiempo, y he descubierto que muy pocas cosas ayudan. Muy poca gente presta atención a los nombres.

Incluso en las aplicaciones de chat, donde el nombre está literalmente delante de todo lo que escribo, la gente se equivoca.

Hay una cosa que he descubierto que puede ayudar, pero sólo en contextos basados en el chat, y es publicar una nota como ésta, especialmente después de que hayas pasado por alto (o simplemente ignorado) algo dirigido a ti:

Recordatorio rápido para todos: mi nombre es Hendric con una ‘c’, no recibiré una notificación de resaltado si lo escribes de forma diferente.

Por lo general, estas herramientas te darán una notificación con un sonido si alguien menciona tu nombre, y eso sólo funciona si lo escriben bien. Esto les da un incentivo para aprender a deletrear tu nombre.

Más allá de este contexto, he aprendido a aceptar que la gente se equivoque.

3
3
3
2017-08-17 00:12:56 +0000

Simplemente escriba en los correos electrónicos que

“Mi nombre termina con una ‘c’, mientras que es mucho más frecuente que se escriba con una ‘k’ al final. Eso es Henric”.

Manténgalo “ligero”, pero haga la corrección.