¿Cómo puedo averiguar amablemente el sexo de un posible compañero de piso por correo electrónico?

Hola,

Tenía una pregunta sobre el anuncio que publicaste en Craigslist. Me interesaba la ubicación de la casa, pero me preguntaba si el residente actual es hombre o mujer, y si busca un compañero de piso masculino o femenino (si hay alguna preferencia)

Gracias por su tiempo, Jane Doe

Lo bueno aquí es que deja abiertas varias posibilidades, lo que lo hace menos incómodo:

1. La persona que escribió el anuncio no es la misma que el compañero de piso.

2. La persona destinataria del correo electrónico no es la misma que la que escribió el anuncio (o la compañera de piso).

3. La persona remitente del correo electrónico (usted) no es la misma que busca ocupar la habitación.

En particular, #3 es importante porque es igualmente posible que usted esté buscando a alguien otro, lo que creo que subconscientemente haría que la gente fuera más comprensiva y estuviera más dispuesta a responder -quizás porque mantiene el asunto un poco distanciado de ambas partes, y por lo tanto es menos probable que se ofenda.

(Obviamente, asegúrese de que todo esto tiene sentido. Si el anuncio ya especifica algunas de ellas, intenta eliminar esa ambigüedad de tu correo electrónico para no parecer despistado. Pero mantén las demás).

Creo que el lenguaje formal ayuda en este caso. Simplemente, expones lo que quieres y preguntas si está disponible.

Quiero subarrendar con otra mujer. ¿Está su propiedad disponible para ello?

o

Espero una habitación compartida con otra chica soltera. ¿Es eso lo que se ofrece?

El lenguaje formal es esta postura: “No te conozco, así que está bien que no parezca que nos conocemos cuando me comunico contigo por escrito”. Probablemente sería de mala educación hacer este tipo de preguntas a un amigo, pero eso es porque implicaría que no lo conoces lo suficiente. Esto es Craigslist: ¡olvídalo!